Radovi na obnavljanju infrastrukture bazenskog kompleksa “Adica”

Zahvaljujući povoljnim vremenskim uslovima počeli su radovi na ponovnom betoniranju pešačkih staza na teritoriji “Adice”. Tokom radova izvršiće se rekonstruisanje 2300m2 metara trotoara u bazenskom kompleksu, pošto su tokom godina pored habanja oštećeni i od strane korena vegetacije. Ukupna vrednost investicije iznosi 5 miliona dinara, od čega zahvaljujući uspešnom konkurisanju Javnog preduzeća “Adica”, 2 miliona dinara finansira Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, a preostali iznos obezbeđuje Lokalna samouprava opštine Ada.


Felújítási munkálatok az „Adica” strandfürdő területén

A kedvező időjárási viszonyoknak köszönhetően megkezdődött az „Adica” területén lévő gyalogjárdák újrabetonozása. A munkálatok során a strandfürdőben található 2300m2-nyi járdafelület újrabetonozását fogják elvégezni, mivel az évek során nem csak elhasználódtak, hanem a járdák mellett található növényzet gyökerei is megrongálták azokat. A beruházás össz értéke 5 millió dinárt tesz ki, amelyből 2 millió dinárt az Adica ÜKV sikeres pályázatának révén a Kereskedelmi, Turiszitkai és Telekommunikációval megbízott Minisztérium finanszíroz, a fennmaradt összeget pedig Ada község önkormányzata biztosítja.

Postavljanje kamen temeljca Wellness centra

Kako smo o tome već nekoliko puta izveštavali, tokom poslednjih godina na teritoriji opštine Ada je ostvareno nekoliko značajnih ulaganja u oblasti turizma, ali početak izgradnje Wellness centra predstavlja prekretnicu u životu naše opštine. Danas u podne je u svečanim okvirima postavljen kamen temeljac Wellness centra na teritoriji bazenskog kompleksa. Pozvani gosti su, između ostalih, bili i predsednik i potpredsednik pokrajinske vlade, pokrajinski sekretar za urbanizam i zaštitu životne sredine, zamenik pokrajinskog sekretara za energetiku, građevinarstvo i saobraćaj.U pozdravnom govoru rekao sam, da će ova investicija poztivino uticati na razvoj privrede i turizma u našoj opštini. Nakon toga prisutnima se obratio i predsednik pokrajinske vlade, Igor Mirović. U nastavku programa postavljen je kamen temeljac, a veremenska kapsula od nerđajućeg čelika, sa grbom Opštine Ada, koja je ugrađena u temelj, sadrži simboličnu poruku za buduće generacije.


A Wellness Központ alapkövének letétele

Mint arról már több alkalommal beszámoltunk Ada község területén az elmúlt évek során megvalósult néhány jelentős befektetés a turizmus területén, de a Wellnes központ kiépítésének megkezdése mérföldkő településünk életében.
Ma délben ünnepélyes keretek között megtörtént a Wellness Központ alapkövének elhelyezése a strandfürdő területén. A meghívott vendégek között jelen volt többek között a tartományi kormány elnöke és alelnöke, a tartományi településrendezési és környezetvédelmi titkár valamint az energetikai, építkezési és közlekedési titkár-helyettes. Üdvözlő beszédemben elmondtam, hogy ez a beruházás pozitiv hatással lesz a gazdaság és a turizmus fejlődésére is községünkben. Ezt követően felszólalt még Igor Mirović, a tartományi kormány elnöke is. A program folytatásaként megtörtént az alapkő lehelyezése. Az alapba helyezett Ada község címerével diszített rozsdamentes acél időkapszula tartalmazza a jövő generációjának szánt szimbólikus üzenetet.

Plivački klub „Delfin“

ADICA GALERIJA

!!! OBAVEŠTENJE !!!

I ove godine Plivački klub „Delfin “ Ada u saradnji sa JPR „Adica “ organizuje obuku neplivača. Obuka neplivača počinje 20.06.2019. ( četvrtak ) u 9h Prijave možete vršiti na blagajni JP „Adica“ ili na licu mesta 20.06.2019.

Cena obuke je 3.000 dinara Obuka se vrši svakog radnog dana od 9h-11h

Čekamo Vas !!!

Èrtesités !!!

Az adai Delfin úszóklub ès az Adica Üdültetési Közvállalat úszótanfolyamot szervez ebben az évben is. Az első edzés: 2019.06.20 – án (csütörtök) 9 órakor kezdődik. Jelentkezni az Adica ÜK pénztáránál, vagy személyesen a helyszinen, június 20 – án A tanfolyam ára 3.000 dinár. Az úszótanfolyam minden munkanapon 9-től 11 óráig tart.

Várjuk Önöket !!!

Završena sanacija bazena za neplivače

Finansijeri su bili sekretarijat za sport i omladinu 2.000.000,00 dinara i opština ada 2.000.000,00 dinara, toliko su dali za obnovu.
(rukohvati kod stepeništa od pohrona i rešetke kod odlivka vode biće montirane u proleće)

———
Befejeződött az úszni nem tudók részére lévő medence szanálása.
Részfinanszírozást vállalt a tartományi sport és ifjúsági titkárság 2.000.000,00 dinár értékben, valamint ada község önkormányzata 2.000.000,00 dinár értékben járult hozzá a felújításhoz.